韓聯社報導，
，南韓政府30日表示，
，計劃在本周推出韓元與人民幣直接交易市場，
，此舉可加速兩國間的交易與降低對美元的依賴。
據南韓財政部與央行表示，
，經過上周交易系統測試後，
，韓元與人民幣直接交易市場將於12月1日上午9時啟動。財政部提到，
，新貨幣市場有助減少韓─中交易對美元的依賴。
去年韓中貿易額達到2，
，290億美元，高於前年度結算的2，158億美元。
南韓當局也期望，這個新貨幣交易市場能幫助南韓本地金融市場成為人民幣境外交易中心，並藉由分散貨幣結算時的貨幣交易種類，以降低韓元兌換全球貨幣的匯率變動衝擊。
南韓政府於10月初選定12家銀行，包含五家外商銀行分行，作為推動韓元與人民幣直接交易市場的造市者。，
由多個勞團組成的「2017五一行動聯盟」昨（1）日號召萬人上街，
，除抗議政府勞動政策，
，今年首次以工總、商總作為遊行終點，
，萬名勞工沿途高喊「反剝削」，
，勞資關係隨「一例一休」後更加緊張。行動聯盟提出五大訴求：勞工不分職業別都應適用勞基法；年金應有基礎保障，
，保障勞工晚年生活；政府立法全面禁用派遣工；解決長工時低工資勞動環境；保障團結權、協商權、爭議權等勞動三權，
，讓每個行業別都能成立工會。對此，
，工總秘書長蔡練生表示尊重，
，不過對勞團訴求不以為然，
，他認為目前最讓資方和勞方困擾的就是「一例一休」，但未見勞團作為抗議主軸。蔡練生表示，「一例一休」上路後，資方成本遽增、營運困難，勞方也因賺不到加班費而怨聲載道，造成勞資雙輸，儼然為現階段最需解決問題，而這次勞團上街頭卻避而不談，顯有避重就輕之嫌，讓整起抗議行動失焦。對於勞團提出勞基法一體適用、年金保障二項訴求，蔡練生認為，找上工總、商總抗議可說搞錯對象。，
中租控股申請大陸金融租賃執照，
，已正式遞件，
，送達江蘇省銀監會，
，將力拚今年底、明年初獲得許可，
，在大陸展開融資租賃、金融租賃雙軌業務。
中租控股昨（25）日並公布前十月獲利，
，累計前十月稅後純益56.7億元，
，比去年同期成長17%，
，續創新高，除權後每股純益（EPS）為5.18元。
中國人民銀行上周五降息，市場預期人行將持續寬鬆，後續仍會有降息與降準動作，對於專精中小企業租賃業務的中租控股來說，不僅本身資金充裕、成本更低，業務拓點也可望加速，吸引法人看好，外資法人已連續六個交易日買超中租，中租控股的外資持股比突破七成，來到71.8%。
中租控股10月單月自結合併稅後純益5.4億元，累計前十月合併稅後純益56.7億元，年增17%，與前月相較，10月單月稅後純益減少，主因中國大陸地區十一長假，使得工作天數減少而有所影響；台灣及泰國地區10月獲利則維持與9月相當水準。
中租控股透過大陸仲利國際租賃，在昆山申請金融租賃執照，已正式遞件，並至江蘇省銀監會審理中，省銀監會批准後再送至中央審查。金融租賃公司因為籌資成本較低、業務量放大、籌資工具與彈性也更多，因此對於中租控股深耕大陸租賃市場，將有添翼之效，法人多對中租控股在大陸跨足金融租賃抱持肯定，最近人行降息，市場預期大陸經濟成長將受刺激、資金寬鬆等，有利中租營運，使得中租控股吸引法人買盤轉進。，
SBL衛冕軍達欣隊昨役溝通及防守細節沒確實做好，
，加上陣中主力球星蘇翊傑感冒未癒，
，最終花光開局20：8的領先優勢，
，讓洋將布拉全場最佳19分、8籃板做白工，
，以64：75遭璞園隊逆襲，
，苦吞2連敗。達欣教練范耿祥表示，
，一開賽他們進攻做了一些修正，
，得到很好的反饋，
，但在第二、三、四節進攻當機，防守又沒做好，有些細節沒注意，人也沒跟好，然後快攻的處理不足，因此在第一節以後打得非常辛苦。昨役達欣打出好的開始，首節在蘇翊傑的帶領下，打出一波9：0攻勢，首節取得20：8領先，但之後防守沒確實，讓璞園在第三節找回節奏，被打出2：13的攻勢，遭到逆轉。范耿祥表示，球員在下半場有些溝通沒有做好，導致防守突然東漏一個、西漏一個，被對方打出攻勢。璞園教練麥班達表示，上半場不是他們的球風，都慢慢地打，於是下半場開始調整，也在中場休息時告訴球員，球隊的節奏要帶快一點；於是下半場開始跑起來，不只是快攻，進攻也開始流動，這才是他們的球風，才有辦法這樣贏球。上周蘇翊傑因感冒缺席兩場，昨役替補10分鐘，8投2中，得4分、1籃板、1助攻、1抄截。范耿祥表示，蘇翊傑感冒還沒好，這周只練兩天球，身體狀況很差，所以先打替補，但狀況沒有到很好。目前達欣戰績6勝7敗，暫列倒數第二。范耿祥表示，還是會多鼓勵選手，把防守做好，如果有好的防守，戰績自然會往上提升，這場他們的防守沒做好。布拉（左）。圖／中華籃球協會提供 分享 facebook，
「NPA 署長室」臉書昨分享維安特勤宣傳圖，
，其中的「不開門，
，沒關係，
，我們有很多方法打開它」，
，已遭撤下。圖／翻攝自NPA 署長室臉書 分享 facebook 他們是「維安特勤隊」、「維安特勤隊」、「維安特勤隊」，
，很重要，
，所以要講三遍，
，以免正義魔人與酸民看不清楚。「NPA 署長室」臉書分享維安特勤宣傳圖，要招募新血，結果在網路引發喧然大波，最後只能撤掉兩張照片解決，根據酸民說法，指這些宣傳文字，是把人權視為無物，忽略比例原則跟不重視人命等，好像要把台灣搞成警察國家。酸民要酸之前，請先讀點書好嗎？「維安特勤隊」是警政署「反恐」任務專責部隊，不是保安隊、交通隊或偵查隊，他們要對付的，是已經確認且發生的恐怖份子或恐怖攻擊，不是一般老百姓，難道這些酸民會認為，警察路檢民眾時若不開車門，警察會對民眾開霰彈槍？還是直接打破車門？另外，這是招募新血廣告，燃起警察雄心壯志投入維安特勤是有必要的，因此發揮創意與幽默是行銷相當重要的一環，就跟坊間企業一樣，僵化的公部門難得有此創意，不愛看就請跳過，酸東酸西的結果，就是讓公務員的創意從此被扼殺，以後什麼事都不要做就沒事，這會是百姓之福嗎？台灣最不缺的就是酸民，對事情才一知半解就大放厥詞帶風向，警政署根本沒必要撤掉兩張照片，反而要貼回去加下廣告，讓大家知道，台灣的維安特勤隊就是猛、就是狠，恐怖份子在台灣一定完蛋。期待警政署能無視酸民壓力，把照片貼回去外，也可再創作系列廣告，廣徵網路酸民來當義警民防，大家一起為台灣的治安盡一份心力，不會只有用嘴巴愛台灣。「NPA 署長室」臉書昨分享維安特勤宣傳圖，其中是一名維安特勤隊員手拿一把霰槍，右邊大字寫上「沒有一發霰彈不能解決的事」，左邊小字寫「如果有 就兩發」，已遭撤下。圖／翻攝自NPA 署長室臉書 分享 facebook，
警政署今晚公布直轄市政府警察局分局長人事案，
，包括台北市、新北市及高雄市，
，均有多名分局長異動，
，總共19人調整職務，
，預計18日辦理交接到任。警方表示，
，基於推動治安工作需要，
，有效發揮整體治安功能，
，就適任人選的品德操守、專業能力、內外勤職務歷練、工作績效及發展潛能，
，做出通盤檢討，報奉內政部核定。
【中央社╱台北10日電】警政署今天公布直轄市分局長人事案，有台北市、新北市、高雄市分局長等職缺調動，共19人異動，預定18日辦理交接。
警政署說，調動名單有台北市警察局文山一分局長詹永華調中正二分局長；保安警察大隊大隊長劉鴻烈調文山一分局長；市警局法規室主任陳文智調保安大隊大隊長。
新北市警察局新店警分局長溫枝發調新莊分局長；淡水分局長周國雄調新店分局長；瑞芳分局長李安淳調淡水分局長；保安大隊大隊長王順益調任瑞芳分局長；市警局行政科長王文澤調保安警察大隊大隊長。
高雄市警察局三民第一分局長黃慶惠調新興分局長；鹽埕分局賈樂吉調三民第一分局長；保安大隊大隊長顏明忠調鹽埕分局長；市警局民防科科長李碧昭調保安大隊大隊長。
高雄市警察局岡山分局長王欽源調鳳山分局長；小港分局長陳德源調岡山分局長；公共關係室主任李世昌調小港分局長；旗山分局長陳銘宗調林園分局長；六龜分局長陳宗能調旗山分局長。
警政署科長楊台興調高雄市六龜分局分局長；桃園縣警察局秘書室主任塗馬慶調高雄市交通大隊大隊長。
警政署說，基於現階段推動治安工作需要，有效發揮整體治安功能，就適任人選品德操守、專業能力、內外勤職務歷練、工作績效及發展潛能等考量，作通盤檢討進行調動職務。，
在日本暴紅的WT2 Plus實時翻譯耳機，
，能讓交流無國界。 圖／聯合數位文創提供 分享 facebook 在日本暴紅的WT2 Plus實時翻譯耳機，
，只要和你的外國朋友一人各戴一隻耳機，
，能讓交流無界限。WT2支援卅六種語言雙向互譯，
，可暢遊全球八成八的國家地區，
，搭配手機專屬APP，
，WT2 Plus提供三種模式給消費者選擇。最具代表性的自動模式，
，可透過耳機自動識別語音並直接進行翻譯，
，解放雙手與肢體語言，
，就如同平常聊天一樣；觸控模式透過觸摸耳機來控制收音，操作方式就像一個翻譯對講機，在噪音環境下也能精準識別翻譯。 「分果果」的剝開分享式設計，及世界一流的人工智能翻譯技術落地，讓WT2 Plus斬獲許多國際獎項，如美國CES產品創新獎、德國iF設計大獎、日本Good Design設計大獎、台灣金點設計獎等，也是日本軟銀指定販售的翻譯耳機。即日起至四月廿六日有.設計uDesign台灣獨家首販優惠五九八○元（原價台幣約七千四百元），限時預售中。詳情請上有.設計網站查詢 http://bit.ly/2UbVqTs，
大陸製造業指數持續回溫，
，加上香港與上海證交所跨市交易計畫可望10月推出，
，激勵周四港股開高走高，
，終場恆生指數站上24000點大關，
，創下三年多來新高，
，國企股指數在陸股大漲帶動下，
，漲幅擴大至1.1%，
，收在10939點，
，創七個月來新高。
滙豐昨天公布大陸7月製造業採購經理人指數（PMI）初值為52，
，優於市場預期，創下18個月高點，進一步強化官方實現今年經濟成長7.5%的目標。
由於大陸經濟基本面報佳音，加上「滬港通」實施日期日趨明朗，預估將會是陸港兩地股市的最大亮點。
盤面有基本面及籌碼面等利多題材助攻，大型藍籌股及滬港通概念股成為市場首選標的，周四恆生指數成功突破7月4日創下的今年高點位置，A、H股出現久違的聯袂走揚格局。由於技術面轉佳，恆生指數仍有再攀新高的機會。
市場預估「滬港通」在今年10月開通，將可刺激資金流入，雖然滬港通每日開放額度仍有限，但相關概念題材將是今年下半年大陸與香港股市的最大亮點，目前因大陸經濟好轉、投資情緒轉佳，基本面較佳的藍籌股若配合財報數據公布，也有機會續受市場青睞。
（作者是復華大中華中小策略基金經理人），
「愛在畫中」身心障礙者巡迴畫展得獎者，
，透過新北社會局媒合，
，今獲得國際獅子會300B1區捐贈24萬4千元，
，將作為美術材料獎助金與畫作畫展的網路建置，
，獲補助的代表魏廷亘也畫了一幅「獅子王」來回贈。魏廷亘小時候有閱讀障礙，
，因此就讀新莊民安國小特教班，
，3歲時開始學畫到現在已18歲，
，魏的媽媽說，
，畫作的題材廣泛，從動物到歷史人物都有，油漆、水彩、油畫、壓克力都是他的繪畫材料。魏母為了栽培他，不斷從事清潔工作，幫他買材料，魏廷亘假日也要幫忙打工賺錢，這次獲贈獎助金，魏廷亘畫了一幅獅子王回贈，創作靈感也同時出現，加畫了一幅「快樂的獅子」，真善美獅子會長詹金枝、2017-2018會長聯誼會主席陳安正，也合資以2萬元來收藏。另一名獲贈的代表楊英珮，15歲時突然生了場病，在醫院接受治療期間，藉由畫作探索自己的生命，楊英珮的2幅仿夏卡爾的知名畫作，也在捐贈會場受到關注。教育局聘任督學鄭玉疊說，「愛在畫中」迄今要進入20屆，身障孩子在藝術創作上也有天賦，若能好好培育並有表現舞台，必能激發潛能，曾向社會局長張錦麗建議，沒想到立刻成功媒合資源幫助身障生。真善美獅子會長詹金枝(左起)、鄭玉疊、魏廷亘媽媽、張錦麗、魏廷亘與回贈的畫。圖／新北社會局提供 分享 facebook 魏廷亘(左2)在媽媽陪伴下(右1)所繪的「快樂的獅子」，由陳安正(左1)和詹金枝(右2)合資收藏。圖／新北社會局提供 分享 facebook，
