原著：曹雪芹《紅樓夢》
翁老與李爺是江湖一等一的用劍高手，
，兩人相約到華山論劍，
，分個輸贏。
這場大戰，
，一連三天三夜，
，依舊難分輸贏，
，兩人打得精疲力盡。
雙方都明白，
，接下來這拚盡全力的最後一搏，
，一個不小心，
，就會有人丟了性命。
就在這危急存亡的時刻，
，翁老突然一運勁，斷了他自己的寶劍。
李爺一驚，在那頭喊：「老小子，你不會是要認輸了吧。」
翁老道：「有人沒了善使的兵器就像沒了武功，而我克服了這點，下一招，我要將我自己化作一支劍，用我自創的武功與你分個輸贏。」
李爺先是起疑，但一見對方自行折斷寶劍，可見是勢在必得了，心想自己已無力再戰，沒了辦法，只得漠然離去。
翁老道：「假作真時真亦假，無為有處還有無。」（註：此句引自原文。）
語畢，他頹然倒地，沒了呼吸。
【聯副文學遊藝場‧第20彈】經典文本重寫武俠徵稿，5月6日24：00截止！詳情請上聯副部落格：http://blog.udn.com/lianfuplay。，
嚴榮宗15歲刻苦打鎖、刻章維生，
，退休後學畫自創「追光畫法」，
，感念19歲時曾在北縣博愛殘障青年繪畫訓練班學過100天，
，現在要自費在家開班收身障人士免費學畫。 記者魏翊庭／攝影 分享 facebook 「我快沒時間了，
，我想傳承。」嚴榮宗有「開鎖之父」之稱，
，鎖匠退休後，
，學畫並自創「追光畫法」，
，因感念19歲時，
，曾在台北縣的殘障青年繪畫訓練班學畫100天，
，現在他要自費開班，在家收身障人士免費學畫。60歲嚴榮宗自幼小兒麻痹，15歲為了謀生忍痛棄學，以鎖匠和刻印維生，19歲時想精進刻印美學，加上一直耿耿於懷國小五年級美術得「丁」，參加了台北縣博愛殘障青年繪畫班向藝術家柳青松學畫，雖僅短短100天，但「開啟了我一扇窗」。嚴榮宗在繪畫班時，有天故總統蔣經國突然現身，因他畫得突出受到注意，蔣問他「學畫之後有什麼打算？」嚴榮宗想都沒想就回答，以後也想和老師柳青松一樣，義務教身障者學畫。他說，至今都還記得柳青松雖四肢健全，但教導口足畫家時，也用嘴和腳運筆，他相當感佩。榮宗15歲刻苦打鎖、刻章維生，退休後學畫自創「追光畫法」，感念19歲時曾在北縣博愛殘障青年繪畫訓練班學過100天，現在要自費在家開班收身障人士免費學畫。 記者魏翊庭／攝影 分享 facebook 嚴榮宗後來未再繼續學畫，直到鎖匠和刻章退休後旅居加拿大，50歲又重拾畫筆，短短5、6年間，自創「追光畫法」，並畫出加拿大畫家聯盟當代大師殊榮，那刻他想起對故總統蔣經國的承諾。「明天來就可以開始上課」嚴榮宗近年因大小腦萎縮，越來越提不動畫筆，走路也會痛，怕自己身體越來越差，決定開始在家授課，原想與政府合作開課，但等不及經費，他現在就要自費開班完全免費授課，有意願者可上臉書搜尋「嚴榮宗Louis Yen」。，
愈來愈多民眾願意為寵物接受中醫療法；獸醫師指出，
，中醫治療動物已兩千年歷史，
，包括使用針灸、草藥等，
，道理近似為人治病，
，寵物癱瘓、關節炎等慢性疾病，
，都會推薦飼主嘗試中醫療法。
台北市獸醫師公會表示，
，北市約兩百多間獸醫院，
，其中十餘家為中獸醫。理事長楊靜宇說，
，寵物吃西藥難免傷身，針灸、中藥的副作用較少，提供飼主另一種選擇。美國、法國、日本都早已設立國家獸醫針灸協會，美國獸醫協會也承認針灸是治療動物很好的方式。
「就連本草綱目都有記載動物針灸。」仁愛動物醫院院長朱建光有近廿年中醫療法經驗，一年上門求診的飼主多達近千名；他表示，中醫療法運用在動物身上，以針灸為主，草藥為輔。
李時珍的「本草綱目」以及喻氏兄弟的「元亨療馬集」、「附牛駝經」都曾記載治療動物，「元亨療馬集」更是國內外流傳最廣、最重要的中獸醫醫學經典。
朱建光說，動物的經絡、穴位比人類單純，常以一對對組成、有陰陽之分；以狗來說，就有一三六個穴位，人類有三百多個，更加精細。
朱建光表示，西方獸醫以藥物消滅病源，是「壓制性」治療，中獸醫先找出身體有毛病的地方，以針藥引發體內抵抗力，較常使用的針灸有電針、水針療法，電針療法是將針刺進穴位，接上電流，水針療法則是注射液態藥物或水。，
旅美球星王維中現身關懷盃。 記者吳敏欣／攝影 分享 facebook 第廿四屆原棒協關懷盃昨天在花蓮開打，
，不少具有原住民血統的球星一起現身後山，
，除了在家鄉推廣基層棒球外，
，也下場和小球員們一同跳舞，
，展現親和力。效力大聯盟釀酒人隊的王維中今年已經是連續第3年參加，
，他感嘆偏鄉球隊最缺乏的就是球具，
，跟他以前當學生時一樣，
，不過對於今昔的教育方式，
，倒是覺得很不同，
，「現在都用愛的教育，比較不能承受先前我們的環境，目前在這裡的職棒球員，就是嚴師出高徒案例。」由於釀酒人規定四十人名單中的球員，必須提早回到密爾瓦基做球迷活動，王維中預計一月就會返美，接著隨隊展開春訓。除了現役職棒球員外，前兄弟象隊總教練王光輝也以玉里高中教練的身分出席，談到中職近來不斷傳出場外風波，他表示，也有提醒目前正效力中信兄弟的兒子王威晨，要他處事小心一點。花蓮太巴塱國小廿四年來全勤參加關懷盃，過去出產大量職棒球星，僅管近年逐漸式微，棒球風氣仍舊旺盛。不少少棒球員從小就聽家人談起和哪位球星有親戚關係，周宇恩和萬瑋傑去年一同轉學回來，他們將來想和舅舅林智平、陳鏞基，以及叔叔陳鴻文一樣打進職棒。，
巴隆周刊（Barrons）調查140位基金經理人卻發現，
，61%的受訪者仍看好美股，
，比半年前調查時還高出10個百分點。 法新社 分享 facebook 巴隆周刊（Barron's）調查140位基金經理人卻發現，
，61%的受訪者仍看好美股，
，比半年前調查時還高出10個百分點。隨美股多頭走勢邁入第九個年頭，
，標普500指數這一年來已44度刷新歷史新高，
，那斯達克也57度改寫紀錄。受訪的經理人預測標普500指數2018年可漲到2，
，678點，
，只比上周收盤高5%，
，但對於這波已漲278%的多頭走勢來說，如此漲勢仍屬難得。以下是巴隆提出的部分問題與訪調結果：● 最有吸引力的資產？看好股票的受訪者最多，有61%，其次是現金和原物料，各10%和7%。儘管僅4%認為美股「低估」，是至少十年來最少，但認為美股「高估」者反倒由半年前的44%減為37%。● 美國國會會不會在一年內完成稅改立法？高達87%受訪者看好國會一年內會通過稅改。市場也一致認為，稅改帶給企業獲利的好處，已反映在股價上。Chase投資顧問公司總裁塔茲警告，如果租稅仍未改變，「這將是川普重整美國二度揮棒落空，第一次是醫改，第二次是稅改，整個川普施政就準備被三振了 」。● 哪裡的股市表現最佳？美股既面臨華府施政無能的風險，價位又偏高，45%的經理人看好新興市場未來一年表現最佳。相較之下，29%最看好歐股，13%看好美股。古根漢夥伴公司投資總監麥能德說：「若認定多頭走勢仍在，投資的最佳去處，應是表現可能比已開發市場更好的新興市場。」● 美元未來一年走勢？看升日圓對美元者以46%對26%高於看貶者，看升和看貶歐元對美元者則勢均力敵，各為38%和39%。但A.G. Bisset顧問公司執行長林達爾認為，目前是45年來風險最高的投資環境，投資人卻只看短期，不看過去。他從過去升貶周期來看，預測美元對歐元會持續走貶，美元兌歐元可能貶值多達40%。● Fed今年還會升息幾次？67.9%的受訪者認為只會一次，30.7%認為不會升息。威斯康辛州投資委員會投資長維拉認為，明年還會繼續升息，還要過兩到三年美國經濟成長才會減速。，
白宮今天表示，
，美國總統川普昨天與中國國家主席習近平通電話時，
，除強調處理北韓問題、美國要持續「最大施壓」，
，川普也告訴習近平，
，對美中貿易逆差持續成長難掩「失望」。中國官方媒體在兩人通話後，
，已先發出聲明，
，而白宮直到今天上午發出美方的書面聲明，
，與中方在美中貿易問題上較淡化的描述相較，
，白宮表達的立場，
，直言不諱。白宮指出，川普對美中貿易逆差持續成長表達「失望」，他也清楚表示，這情況不能持續下去。按中國官方說法，習近平表示，兩國經貿合作符合雙方人民利益，要妥善處理解決經貿分歧；川普則指出，美方重視與中國關係和美中合作，願與中方共同強化各級別交往，拓展務實領域合作，處理好兩國經貿問題。美國商務部上週已將關於鋼鐵產業進口的「232條款」（Section 232）國安報告交給白宮，川普也已聽取美國貿易代表萊特海澤的簡報，華府盛傳，美中貿易戰不只已聞到濃濃煙硝味，美中關係今年恐將因貿易問題而陷入「春不暖、花難開」。按美國官方數據，美中貿易逆差2017年未包括12月的統計、金額已突破3440億美元。而在北韓問題上，美國與加拿大主導、邀集當年韓戰參戰國正於加國舉行外交部長會議，中國未獲邀參加這場所謂的「聯合國軍」會議，但安排美中雙方元首通話，而川普在美國堅持的「最大施壓」、以促使朝鮮半島非核化，立場沒動搖。白宮在聲明中指出，川普和習近平在電話中討論近來朝鮮半島情勢發展，雙方都認知南、北韓恢復對話，也表達希望這能促使北韓改變破壞性的行為；川普堅持，要持續透過美國領導「最大施壓」的全球性行動，迫使北韓承諾非核化。大陸外交部發言人陸慷昨天表示，「聯合國軍」會議不具合法性和代表性；至於中國未受邀，他說，「中方從一開始就持反對態度，談不上遺憾不遺憾」。，
圖／林口長庚醫院失智症科主任徐文俊提供 分享 facebook 移工很重要的工作是陪伴，
，在家屬忙於工作時，
，陪在長輩身旁。換句話說，
，在移工抵達前，
，家屬對失智症和照護方法足夠理解嗎？家屬得時時提醒自己：他不是移工的長輩，
，他是我的長輩。談到失智症照護的現場執行，
，移工和家屬沒有太大差別，
，因此我建議依大方向來教導移工：認識失智症，
，學習照顧技巧，例如怎麼換尿布；學習精神行為症狀處理，還有日常活動安排，例如為患者安排活動要有創意，最好從患者生命歷程中尋找出喜好，進一步設計為有趣的活動、自我調適。我常問家屬：你身心疲倦、需要休息，難道外籍移工不需要？再來是如何使用長照與社會資源。 申請長照與社會資源的責任仍在家屬手上，但可以幫助移工理解這些資源是什麼？甚至鼓勵他們參與。譬如桃園的歡喜學堂鼓勵移工從參與者變成規畫者，讓她們嘗試規畫長輩的活動。於是見到移工朋友會在母國的節日時，一起舉辦異國風味的慶祝活動，煮家鄉美食、穿著傳統服飾，將長輩納入節慶氣氛中。我照顧的患者中，就有幾位移工以照顧用心和自己的能力，讓家屬信賴到可以讓她帶著長輩出門到南部玩幾天，移工用心、長輩開心、家屬放心，造就了三贏局面。失智症或許會為家庭帶來許多難以處理的問題，但也是幫助家人更了解彼此的契機，增進溝通，拉近情感。不論是否聘僱移工，我很期望每個失智症家庭的家屬都能為患者預備一本照護手冊 （整理好的資料，不是真的編成一本書），這本手冊詳列患者過去的生命歷程、喜惡、長處、病情變化、照片與影片集，以及預想將來病程每個時期的應對方法。這本手冊需要每隔一段時間就拿出來閱讀與修正，此時外籍移工的觀察能力就有助更新手冊的內容，因為他是和長輩最密切相處的人。但在倚賴他們的同時，請記得他們都來自遙遠的國度，也許是大好青春的年紀就離鄉背井、拋家棄子的來照顧不好照顧的長輩，光看這樣的犧牲就可以稱得上是一份恩情。期望大家可以將心比心，給他們足夠的協助，把他們當成家庭的一分子。，
黑人（後排右）經常帶著雙胞胎兒子飛翔，
，探望年事已高的奶奶，
，完成奶奶四代同堂的願望。 圖／黑人提供 分享 facebook twitter pinterest 黑人（陳建州）與奶奶的相處令人感動，
，目前台灣社會仍有許多孤苦無依的長輩，
，缺乏關懷。我們除了以更多愛心關注他們之外，
，更能至全台7-ELEVEN投下零錢，
，以實際行動，
，幫助他們獲得更多照顧與扶持。黑人（陳建州）小時父母離異，
，爸爸又在他高二那年因空難過世，他等於是由爺爺奶奶一手帶大，如今爺爺過世多年，只剩高齡八十七歲的奶奶，黑人說：「可能是年紀大了，這兩年奶奶好像出現一些失智的傾向，常常會忘東忘西。」不過奶奶正面看待此事，也會自嘲記性不好，不讓兒孫擔心。黑人和爺爺奶奶感情深厚，爺爺走時，家人曾擔心奶奶承受不了打擊，「奶奶剛開始真的很難過，但後來奶奶也把生死看得很淡」，有一次聊天，奶奶還交代黑人幫她買墓地要葬在爺爺旁邊，「聽了心裡覺得很難受，不知道要接什麼，但像奶奶這樣年紀的人，或許心裡都已經對生死這件事早有打算。」奶奶身體健壯，不過黑人也發現，奶奶這兩年記性愈來愈差：「生活上的一些小事，她都會忘東忘西；比如明明一個星期前才來看過她，這星期再回去，奶奶就會說好久不見。但以前的事，她倒是記得很清楚。」他坦言對此很擔心，「不過奶奶有我們家的幽默，她還會自嘲記性怎麼變這麼差。」黑人清楚老人家最需要的就是陪伴，因此只要時間許可，他每周都會探望奶奶，尤其飛翔雙胞胎出生後，更是完成奶奶想四代同堂的願望：「之前還沒生孩子，奶奶有時都會望著遠方說有多想抱曾孫，她雖然假裝是自己在碎念，但那聲音大到我們都聽得到，奶奶要我們別管她，但是我們都看得出來，她很希望抱曾孫。」黑人時常陪奶奶憶當年，因為奶奶是童養媳，八歲就進陳家當爺爺伴讀，他還會虧奶奶是「伴讀辣妹」，逗得奶奶樂不可支。他感嘆說：「愛真的要及時，珍惜和長輩相處的時光，以後才不會留下遺憾。」他也語重心長奉勸年輕人，飲水要思源，長輩需要的不是物質，心靈上的陪伴才是最重要的。，
健康生活正當道，
，瞄準運動商機市場，
，南投縣泰雅渡假村結合園區景觀，
，將在本周六推出「臺體彩虹森林馬拉松賽」，
，讓選手可以在大自然森林中慢跑樂活，
，「加油團」能享有150元門票優惠，
，入住則打5折，
，在業者眼中，
，這都是商機。南投縣國姓鄉泰雅渡假村擁有天然美景，常舉辦路跑活動，讓選手呼吸好空氣。 圖／泰雅渡假村提供 分享 facebook twitter pinterest 與其在汙染嚴重的大城市或夜間路跑，倒不如選在有芬多精的森林裡路跑，才能徹底放鬆！泰雅渡假村擁有山巒美景，年年舉辦大型路跑活動，讓熱愛運動的跑者運動健身，因景色美，空間寬敞，邊跑邊吸好空氣，每次活動都吸引千人參加。業者更看準運動商機，辦活動不僅吸引選手來，因親朋好友都是「加油團」，打出「親友團」優惠價，比賽期間能以150元優惠票價（原價450元）入園，選在園區入住，憑選手證還能享有5折優惠，鼓勵選手和親友團一起入園，跟著享受旅遊、放鬆的快感。這場馬拉松賽事在3月5日登場，企劃經理李浩瑋說，看準選手及親友團「有停留就有消費」，祭出優惠價，創造雙贏。，
廉價航空在日本站穩陣腳後，
，這股省錢風潮也開始吹到其他領域，
，旅館業就是最佳實例，
，可望點燃另一波旅遊熱。
日經新聞報導，
，H.I.S.旅遊公司董事長澤田秀雄正在旗下豪斯登堡主題公園裡進行一連串實驗，
，包括配備自動人臉辨識技術的智慧屋、機器人服務生、利用輻射調節溫度、使用再生能源與種植有機蔬菜等，
，要把樂園打造成自給自足的環境。
這些實驗的目的，
，都是為了明年7月15日園內即將張的廉價旅館。這間廉價旅館的櫃台由機器人負責，協助房客填完基本資料與簽完名後，就會告知房號，還有專門搬運行李的機器人提供服務。旅館內的房間不用鑰匙，而是利用臉部辨識系統驗證房客身分。
根據豪斯登堡的描述，只有鋪床與打掃等動作較精密的工作會由人類負責，未來新旅館的人力將比傳統旅館少80%至90%。除了人事費用銳減，善用再生能源與太陽能也將省下大筆電力消耗。目前新旅館住宿費仍未訂定，雙人房初估每晚要價1.3萬日圓（108美元）至1.5萬日圓。，
