余秉諺演出「阿不拉的三個女人」NG都敗在破台語。圖／民視提供 分享 facebook twitter pinterest 余秉諺台語不輪轉，「唐僧」行騙 「豬八戒」取款，演出民視「阿不拉的三個女人」吃盡苦頭，棉被蓋頭 保母CPR 男嬰仍不治，短短3個字「我在猜」台詞，撞分隔島 重機騎士亡，說得不像台語卻像英文，技嘉顯卡喊漲 今年將大豐收，一場戲連吃50次NG，氣得導演王為吞藥降火氣，沒想到，余秉諺還是講不好，導演直接掉頭走人。面對自己的破台噢，余秉諺也很無奈，簡單的一句「我在猜」台詞，他努力念了又念，覺得自己差不多說對了，別人聽來卻偏偏成了「What’s you」，讓導演氣到直接拿藥來吃，降降血壓，還對余秉諺說：「不要逼我生氣！」但儘管導演努力矯正他的台語發音，最後還是受不了，離開演員對詞現場，事後還大喊余秉諺真是讓他又愛又氣。戲中余秉諺飾演戲院大亨之子，柯叔元飾演未來的電影大亨「阿不拉」，2人同年同月同日生，個性、命運截然不同，卻偏偏愛上同一個女人劉香慈，從此成為畢生天敵，雖然台語破，余秉諺一身健壯肌肉，可是難有人與之匹敵，連劉香慈被抱住，也被他的強硬肌肉撞得下巴紅腫，自豪地說：「柯叔元應該是柔軟的吧，因為我有健身有差喔。」導演王為(左起)、余秉諺、劉香慈讀本。圖／民視提供 分享 facebook twitter pinterest 余秉諺戲中對劉香慈有種放不下的愛戀。圖／民視提供 分享 facebook twitter pinterest，